خیلی خیلی ببخشید که اینجوری میگم: بستگی داره که اگه منظورمون از زرنگی, همون مادر قحبه گی باشه. آیا میشه هم زرنگ بود و هم با شرف؟

این واژه هم متاسفانه از سوی اکثریتِ ما، به معنای منفیِ آن بکار برده میشود، گرچه به ذات خود، گویا توصیف کننده خصوصیت مثبتی بوده است.

It's not the same as being smart. It's more like being an opportunist.

به گمان من زرنگ در این سنجش مترادف است با واژهی نظیر تیز، شارلاتان وخارکسده

برای توصیف کسی که هوشیار است و دست و پا دار، و عاقل و اهلِ کار، و دارای حسن نیت، چه واژه ای پیشنهاد میکنید؟

خارجي :)

LOL