بزارین کار پهلوی چی ها را آسون کنم: اون آبرویی رو که برد, خودش آورده بود.  یا یه چیزی مثل این.

گذشته از ترجمه غلط و مغرضانه( "معمولاً عقل زنان کمتر است"! !)، من جایی که "شاه آبروی شهبانو فرح را با حضور وی درمقابل خبرنگار برد" را نه دیدم، نه شنیدم.

یادمان باشد که 10-15 سال قبل از این، بهانه بلوای 15 خرداد خمینی، بیشتر بخاطر خشمِ آیات عظام و مقلدینشان، نسبت به اعطای حق رای به زنان بود. یعنی جماعتی چنان این عمل به غیرتشان برخورده بود که حاضر شدند با قوای دولتی درگیر شوند و حتی در این راه کشته هم شوند.

خبرنگار مونث و آبی چشم، در اوج جنبش فمینیستی آمده بود مچ پادشاه ایران را بگیرد که چرا قانون سلطنت موروثی- و البته بقیه بافت جامعه - ایران مردسالارانه است. خود شخص محمدرضاشاه از 99% مردان ایرانی همنسل خود به تساوی زن و مرد بیشتر معتقد بود، اما بهرحال، به عنوان شاه ایران،جلوی خبرنگار مونث و سمج غربی باید از قانون کشورش- هر چند مردسالارانه- دفاع  و یک طوری توجیه اش میکرد.