![Image result for مژگان عظیمی در آیه](data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxMQEBAQEBAVFRAQFxAVFRUPEBAQFRUVFhIWFhUVFRUYHSggGBolGxUXITEhJSkrLi4uFx81ODMtNyotLisBCgoKDg0OFxAQGC0dHR0rKy0rLSstLS0tLS0tLS0tKystLS0tKy0tMS0rLS04LS0tLS0tLS0rKy0tNys1Ny0wK//AABEIAMIBAwMBIgACEQEDEQH/xAAcAAABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIEBQYDBwj/xABCEAABBAECAwUFBQUFCAMAAAABAAIDEQQSIQUxQQYTIlFhMnGBktEUI1SRoQcWYrHBM0JSU3IVFyRD0uHw8TSTsv/EABkBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBf/EACMRAQEAAgEEAgIDAAAAAAAAAAABAhESAxMhMUFRBCIUYdH/2gAMAwEAAhEDEQA/ANpluIjeRzDXke8NJCyUOM0Ma6RrDbInySzvnPjkstY1sZ6AHz5Fa+ePU1w8wR+YpcmYDNAtwsNY0tMbZGnR7JonmFc/y8uhqYze/p7fxO1q81Fi44inhdH4SZHRSNa57mO+6Egc3USa3/8AS1LWEtcWgkgxgAfxPAJ+AKoI8V32iMNa8tbI6WSSRobbiwMAaB0oK+L3AEMNEltmyDpDgSBXnVLperepJlT87jyx434/0QStfQa9tuLmt39ojmW+Y9eSc0gmMAjxsc4eLc6Xb6R5VSbqdYLWtGmTWAHyAVtsQPa67Fc49bGtDQzWxmhrjq2s2TXI10Cz5eJ21CnGxTWd4f8ATvv+hTp36S4ACg6Ftk17bA74mzS4Oido0M00Yu6LnFxcQAQNht1JXRwcXE+Gi+J3947RtAA95rdB1YQ7SWuBDtdEHbw1q3PlYSNcCGlrgQ4WCOoulyDH3fh274i3SPNyADcnoK5BGnR3ZcfDGzQNLHuJJIN00HbZaR3SgJkcoddXtXNj2f8A6AtdENBAShOAV2ptJNK6IUHPSnBOQgahKQkQNSlKktA1InFc5HgAknkhoj3Uoc/EGtsXZ9N1TZPEjO4sjJEY5u5X7vRSMaENHovPn1fiOuOBcvizmtJqvesvndtTG6tOr3Ky4/leEhnP+EalnMThYfDM5zfESCL/AFWcba3cZGp4Hx5+RyAB262tBrkHMD4FYbhsoxWihbvRceJceyng920j3dPqs+fteDfDLHUUu7JQeRXjv2zKu3BxPm4lXfB+LzNOwBHVrXWfydv+S1MrE4bek2hUUPHmFoJdR6g8x70LfcTtrxCEBejTgUJQEUhQ0VCWkAIHoSWlQKlSBKiFTg1I0J6KEIQgEIQgEIQgEhSpCgRJSVCBrtlke1PFdThjxnd2ziOgV32g4kIInO69PevPeFyF8rnn2nH+q49TLxp1wx+WowYgxoA6LhxDjTIjpvU7o1u5tNyZjooeg956peFcIaDrdu49SvM9GOO3FmRJMNo9I+CtOHcNJaQevorfFwRtsrOCEBWV07cU8HA2N307rueGtqtI/IK5pFI3JIyXEOAseOVe5ZXI4S6F3oeR6L1GWK1WZ2EHDkpuyrqVhmzCt+aFazcDOo1yQryrHBqCgJaQvobfO0cUiAlAWSnBCEIgTklJzQgVqWkAJQho4ItIhFKClTUtIhUJCEWgClCRFoFTUtoQCRxoWlpQuLZHdxPcegKlpGC7ZcS72bu2nwsu/wCShcA3c49GD9VU5GTqL3nqVZdnD9xM9eXLz5erFo8ZmoNPxV7gs5Kk4ePC33BX2H0WHpx9LeAKQ0LlByXdGghBK4ZGWxntGlpHYhR5gqjN7TsbswWuGNlzzm2ghvmQAPgnE2sjGhRPs03+aEKcV3UykEJUoXtfLIAnIQrIhaQEicroATkoSErKlSpqUIpyWkgTkQiAlS6UNGhKAnIQ0SkUlQho0oTk1QIVmu3ORoxnV1paUrE/tIk+6YPM/wBFnL01jPLzjJlpgHmtF2fb/wAJIfNw/msnnyU5oWq7PSf8JJ7/AOq4WO+PtpY5AyNrj0oJB2hDD7OybhxiRlP3Fg0pcXDIDzjasyO82Yztqxp9lXfCe0bZzVV8VFj7L48gvSPeFyyOz5xhrh3DdyPRWxqbafvrVBxbHc+Q0dirbgcneNDvNScnGs+5RWbxuFNZ4nUT6qU/ODBQP5KFx/iPdjQzeU3pF/qfILzTi3GcxsskZa6xYHdgkXYNnY2K/mukm2M8+L0x3GBftIXlckmUDu590P7p8ghXi597+nuCUJEoXojx0qEJQqgCVCKRYehIEqzVCEIQKEqAhWQOTkwLljZbJC8Mdq7s6XEbgO6tvkSOvkqkSEIKFLFCEIUAkKVCBqwn7Sm33Px/ot2Vjf2hx3Ex3+Ekfp/2WMvTWLyLiDvvD6LTdlX3BKPefyIWXyd3E/8AnNaHsW62yA9S4fmuNdcfbV4WRTH77gWqDL7UujJ0jU4XtfKjStoccj3FpBHqofDOzri57xvqJ5tB59N0x06/tfSX2X7Y5OTKyFgA9rUXs8Da5eIG91u4suUsd3sYGxFh+oH1GygdnuEdy0W1o9GNDb/JWPGHaIymWTrjjZ7dezJ8NK1m5rN9neJMaS0kWrjJzW9CuSzG7c5+HNfuAL86CgScEuxq29ArnEkDgu5C1C+2c/dqLq0E/wClItJpQqbirTk1VmGMvvnmYw/Z/vNAjD+89od3qJ29kOv3het8taotRMviUUIJkkAo1Q8TyTyAY3cn0ASQ54c4hzSwNYyQ6uY1uc0Ajz8B/NaE204FMUPJ4mxpcxrmulaYQ5gcNTe9kDGlw6c738kWJOdlCGKSV96YmueaBcaaCdgNzyUDsxxJ+Tjh8gqRrnNd92+Jtg2NIfudiBfmCmcY7SwYr2QyFzppK0xwsdK8g7AkDkDys0rDBMpa502kEmw1t+BtbBzid3eZFDyU+VSkKsxu0ONI3WyZpjAkt58LRoeGEb+p/RS+H50eRGJYXamEuAIBAJaaPMdCKUEoLhm5jIWF7zQ5AAFznHo1rRu4nyC58P4jHP3vdO1dzI+J9CqeytQ9efNNik1zygtFQiLSaBOp4cXUem2laEI40+V/bEwY+33UbvvXjylkHsD+Fm+3tdFOhmhhgL49Igia4/dAEANvVQb12PxS50hI7lj9EsrJdDqDtOkAatPWi4KqwnxcMxjHNkscNbgzU2OLxObqbC1reppx+JUtF9h5LZY45WXpka1w1AtNOAIsHkd+S7Kvz88w4zpzE97mMa4xwjU8nbwtHx/RTBJ4dRFbXR5ja9/VUdFHzc6OEMMr2sD3sjbqNW9xprR6krjh8Vjlc2MOqV0Uc+g+0I3khpPxBVbx3jQZLDBHDFkTEse2J0zWyNs02RgLTsKJLrFDzQaBCh8Wz/s8RkET5CHRt0Qt1O8b2sv3C7J9F3ypxHG+R11G1zz500En+SlHQrK9um3jH0P1Uzi3aAxSRQxRtlmlDHdz3wZKGuNBzW6TYBBsmgKUftg28V/mBaxlPDWHt4nNvqVr2Uk0l3+pVzhz+KmcFdp1+lFcHWN3w+UWQVreERt0jYLzsT0WnoaWx4BneEBYr04NZFGAqXtfJphPqQFbY+QCFX9ocIZEem63u1Pbo8uzuJvhyItLHFrxZc3kN1qMnAysuJhxZxG9rg63DZ4r2T5KThcE7sgPl1tadgWgAelrRQ5McYoEADyV0swtcuzrpQAybSZGjxFl6b9Ff2q6HLaeTh8CFJbKCmjLFJ1IUfUlRnio+MiXuJPs4BmABY1x0hxa4EtvpYBHxVLFmcRyho+zDCYfblfLHNJXURMGwd/EeXktPSF7a+YruFdn8fGdrihAlIp0rvHK7zLpHeIk9UvEeGvkinDJdM8haWPLdmaCCxpA5tsb+eoqyCckiVkY/wDaMsjcbIy8aBz2vdWI15mextBzmF+zNzzoq4h4KzHa1uNGBTtbg7nLJ0kmlNudR36m6Vl3DdYk0N7wAtDtI1aSbLb51Y5Loro2jcMwBDqPOWQl0klAOe7+jQKAHQABJxrEdNA+NlEnQS1xIbI1rw50biOQcAW/FTE4JRnuI9mY3vxpGSvxRCDHoxjHE1weQQzYbG7Ft33NK3fhlsbIoHCNraB21HSLNA3sSTu7c8+u6dm4Ec3d96wO7p7ZGXfhe0UHfqpSkgqXcIk7h8bJzHLO5z5ZoWBry5wo93/h5NAJsgDne6XF4Y/HxREzILpa8eRkeN91Reb5kAbAmthatkyaFr2uY9ocx4LXNcLBaRRBHkQU0jNDs0ZWYsn+0ZnOYXOdMxzQZo5A22At2a2miq9/PdRH5fDRPHA6eKEYUjnd1kNLHumotEneSbuFG73LqG62OPA2NjY42hrGANa1ooNaBQAHkonEuC42TRyMeKUjkZY2PIHoSLClgr8vtngRAk5sRPlE/vXE9AGsslNxcqbP5RPgw+rpRomnHVrWc42eZO532HNTuH8AxYDqhxYY3f4o4mNd81WrIBIu1bk8IL3uf3xbr0sOhjARALPctdzALjZdz8qVLw/jmAMvImkyoWZJqHTK0Yz2Mjcaade7jfXlQFLW2oHEeB4uSdU+LDIfOSJjj8xFq6VAzO23D4avMje7kGwO795PQBrLSYss+cQ58ToMMbhktCbIPNutv/Lj66Tu7rQ2Njw/geNjm4MaKM+ccTGH8wLVggzebkY2HkvycueNsszNEds0kQsdZHUvOp259wAS9qd8eXy0qw4rwts7oHlxb3L9VNDTrFf2biRekmjX8IUDtNvBL7j/ACWcmsPbxSU1fvUvho2d7lCyzYrran8IPiI815nWLTBdrjHm3b8j9FdcJyy01aosQaHEdCpx8LwQs12wuq3uDl7DddsvMoblZ3AyNhujjkru5cW2SPJSPQ5cS41qJa07DmR1VYciaTeJjjp586pVGLG+Q2baDyLrB/Ja3h+PUYb3hIoeQXWPRJdfqppc2eHeQFt+pVxwjtZRDZDt0P1U2KOOqcfhzUzFwGnfSK6bBLKWan7VcRZQc0OB2PqhNbBtyQuWnF2tKElJQva+QchCFpAhCEQ5AKEIHApwTAlCKelBSBCFLaLSJC5DR1otRMjMa3qowztXJc8upI3MKtC4JA8KsOQVzfMT1XPvtzpLnWPP9UWs86F13q/mugMjeqnfn0XpLmRyz3ap9Y8x/hKknMcOZ/NZ7tJxHXG9nmEvVlJhY8ryBv6BTeDTW7foo+XjGyB5krhw6XS8ALPwvy1Oe3SbXWKYSRhw3LV0y2iSFjvMfqFVcMaWFw6G1nTrK03D8kCt1eCTw8+axkc1bhW+JxCwASsx2lOyMJznkt6qTi8AyH/3w0e61PwJWmt1psBwpa3XTlftU8M7M6PE55cfXl+Svm4oaurJwCm5OSAOalpuuZCFXvzxZ3Qsqm2lSBKvc+SVqVNCctSpQlCRCIchIClQKlSWgFFPCVNSPfSbXQkkABJPJUOdxMuJaxdM/IdKSxvs9Vxhxg0+5efqZuuGMLiYbn7u5KyGNpFNapvBsXvLceQV63FAXKYXJq5yMe9jhzaVw1ehC2z8JruajycMbVD9VL0qs62LNRuT3MtS83hpbuFCLizmsWadN79I2RHzWa4vjXZWomksX+io+IPu9kNPP8+LxUPVU32bS+wtPxSI6zXJUs0ZtdJXPKNLwnx42nqw38DzVY5ul3uU7s5JRLD/AHgo+Y3TI5vrslaiHkEsf/C7cLoMil2yodcJr2o9x6g81Uxy9OijcaLB4qWkLTYHaFvK15616V2TXVVqV6TmcdaN9QVPm9qQBsbWKdmE9UzUXckTuVdSdo5SSRyQq9uHtyQonLJ7YltNRa92niOTgmhOaVIlKhCFUCcmpyBQlpNBS6lFKSq7iUx9kcypziqzJ5/ms9S6jeLhjvptdSuuJKGOt7dQ2ocknD4HOe0DkSf+6ssrhbXkH02r+q8ldou+EAaSRyJtWKreGeFleX0UvvV1xvhxzw3XdC4iRPa+1ti9OwPjDhRFhU2fw3TuN2/qFeIWbjKY53GsXlYmxc07eXVUObHd0vQ8zhjX7jZx6j+qyPaLhph3dyN0R/Vcbjp68OpMvTD8QYRfJZ2Zu56rScQli3t4s9N1Q5NdEl1FmNt0XAl0OafVT+NR6nB4O+zvqFStebrqrjGp0bLbu0kBw57jk5S5OuPS1bL8OWK/oqnJg0vcOl7e5WE40u26bpmdFfiHkP1U5+dNzpXW6rdK5SstSnt8kkeOXHkrKxnhqREgxySrvBwvRSMLh3otBhYFcwramOCJHgbBCuhF6IWdunFqbShRu+SiVfQ2+Yk2laVGEyXvkRKtFqL3yUTIJSW1F75HfIJVotRu/SGZTY7vcqnMl32XfKywBz3KroD3jwPO1x6uTrhFxwzM0NadqZZ25787UrAzhM5wYKaNxe21+Xms6yQ4mRrG4f4XB3Ib3sp8hBIcz2tQ5H13/Refy6Rq4TTUveKFHP4UnfrpPSp4eujHqtE/quzMhaiVatcltQY8hdO/9Vp5c5qpVqHxOEPZRF+9O7/1VFlZb3MfI1zwx0zmOMbdbmRRF7La2jze0kmiad6LOXpvo47yU+ZwGJwLg1urqDzCznEuFNvS0ND2kkhzTsCNqohaPIndcWhzJWyvezvLAdo7smjQA1Ag8vLzKqSPGHNjNvL2gOeNw0G3E9Btt7157Y+lMMpds3kcLN34fg0/X1XPDxi19W3fza40fMC+au5572aw3TyRYFaTRHrv5KunkrxNaSBpJOw9rks+HS9yT0h5GM4Eglv5H6pn2ZxbzHKuTvqp7nEk2NtTm38LG3lsVzL/AAnara4tJPOgSPdtunguHU3rSq+wknp+RVhhYlc6PuFLrPe9D2S0E3519VIxRRc3/Cf0IBA/X9FZra5TLj5+E3HjAUxrtlDYaTZJ1py3EbL4hkte5rMQPaDs77Q1tjzojZCUzFCM7pf38wvxA+ST6I/fzC/ED5JPovEbRa9fKvm7e3jt5hfiR8kn0Sjt5hfiR8kn0Xh9otOVNvcf39wvxA+ST6IHb3C/ED5JPovDrRac6be4nt7hfiR8kn0S/v8AYX4kfJJ9F4baLTlTb3L9/sL8SPkk+ia7t9hfiB8kn0Xh9otTlTb2KftviOP9uPlf9EyHtvitIPfDb+F/0XkFotZs21M7HsuX23w5Gg9+LB5Fr7/kjhHbnEjLu8yLuqpr9ue/JeNWi1OMXuV9Aj9o2BX/AMofJJ9E3/eLgfiR8kn0XgFotXjDuV9AD9ouB+JHySfROb+0bA/FD5Jfovn20WmjuV9Dt/aVw/8AFD5Jf+ldR+0zh/4ofJJ9F852kVYyu/b6M/3mcP8AxQ/+uX/pVY39ouEGkNyS3TJI9p7p7mua8lxD2gjq935BeDJbUs2108+H9vbXdu8Ow8ZP3gkMh+5eGklmggNvYVW981Bye2mMQzRkDVGXGyx1ODrsEfH9F5BaLWO1Hov5dvw9aHazDH/P3p4PgI3cdRI+KiSdocYtOmcVTAdTaNtAFjfyC8wtFqdqNfzsvmPUG9psX/O/vF3snqDt+q5ntDi1XfigCG+A9Rp389l5naLTsw/m5fT0x3aPGN1MKcWk+E3tXI/BdWdqcYFxMw8R8nHYAAcgvLrS6k7US/mZ2a1HqLu1uN0mHyv+i4HtTjk/2w+V30XmloWu3HHv5PS/3oxv84fK/wCiF5paE7cO9kRCELbiEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQgEIQg/9k=)
متن کامل ترانه
گر تن بدهى دل ندهى کار خراب است/ چون خوردن نوشابه که در جام شراب است
گر دل بدهى تن ندهى باز خراب است/ این بار نه جام است و نه نوشابه سراب است
دریا بشوى چون به دلت شور عبور است/ نوشیدن یک جرعه زجام تو عذاب است
باران بشوى چون که تنت بر همه جاریست/ کى تشنه شود سیر فقط نام تو آب است
اینجا به تو از عشق و وفا هیچ نگویند/ چون دغدغه ی مردم این شهر حجاب است
تن را بدهى دل ندهى فرق ندارد/ یک آیه بخوانند گناه تو ثواب است
مرغان هوایى چو بیفتند در این دام/ فرقى نکند کبک و یا جوجه عقاب است
صیاد در این دشت مصیبت زده کور است/ هر مرغ به دامش برسد نام کباب است
هر مشتى غضنفر که رسد از ده بالا/ بر مسند قدرت چو زند تکیه جناب است
اصلا سخن از تجربه و علم و توان نیست/ شایسته کسى هست که با حکم و خطاب است
در دولت منصور که یک سکه حساب است/ تنها سند ساخت یک صومعه خواب است
اینجا کسى از مرگ بشر ترس ندارد/ ترس از شب قبر است وسوال است وجواب است/ خریدند تنت را و بریدند کفنت را/ و به یک آیه و چند سکه ببستند دهنت را
نه روحی به کار است نه عشقی به بار است/ فقط شهوت مردانه به اندام تو یار است
آن کس که زنی را بفروشد پی پیسه/ حق است که روحش ته دوزخ به عذاب است
هر جای جهان مرتبه ی زن چه بلند است/ در کشور من زن مثل میت به حساب است
اى کاش که دلقک شده بودم و نه شاعر
در کشور من ارزش انسان به نقاب است: سراینده ی گمنام
برخی این ترانه را به فریدون و فروغ فرخزاد و برخی آن را به مهدى مختار زاده منسوب می کنند: تارنمای حکمت و حكایت
*
اجراها
مژگان عظیمی
https://www.youtube.com/watch?v=l3Dz_XIMyGo
دختر خردسال
https://www.youtube.com/watch?v=UsOPCYTCyl4
بانوی جوان
https://www.youtube.com/watch?v=VG6KC0-2QP8
تهیه و تدوین:
دکتر منوچهر سعادت نوری
*
گزیده ای از نوشتارها
http://msnselectedarticles.blogspot.com/2018/05/blog-post_22.html
بخش های پیشین مجموعه ی یک آوا و بسا صدا
Beautiful song. Thank you for sharing
سبک شعر مهدى مختار زاده را نمیدانم اما میتوانم بگویم این شعر با سبک فروغ و فریدون فرخزاد اصلا نمی خواند و مسلما از آنان نیست. اما هر شاعری آنرا گفته بسیار جالب و عالی گفته و بر او صدها هزار آفرین باید گفت
و صدها هزار آفرین باید گفت به اجرا کنندگان این ترانه مژگان عظیمی و دختر خردسال و بانوی جوان