"آسایشم گرفته است" یعنی چی؟

یعنی آرامش، راحتی و آسایش را ازمن گرفته .

جناب آقا داریوش،

پاسخ های خوانندگان که برای من روشنگرانه است. خود سنجش رو راستش نمیدونم!

آری جان از طریق این سنجش به این پاسخهای روشنگرانه رسیدیم .

برای اینکه جمله «آسایشم گرفته است» معنی منظور را بدهد بعد از کلمه آسایشم «را» احتیاج دارد.  بدون «را» آسایش فاعل جمله است و «م» حالت مضاف الیه میگیرد.  معنی آن می شود:  «آسایشم گرفته است.»  (my ease has grabbed).

 با اضافه کردن «را» بعد از آسایش آن را به «مفعول» تبدیل میکنیم که بنابراین جمله فاعل نخواهد داشت و جمله انفعالی میشود:  «[فلان چیز یا کس] آسایشم را [از من] گرفته است.»  

در ضمن آقا داریوش و آری خان:  Get a room

AmirIT, LOL bandeh RA bepazir.

جناب امیر خان با سپاس از نظرتان ولی تا آنجائیکه حافظه بسیار علیل یاری میکند  آسایش قید است و نمیتواند فاعل باشد  و با ضمیر "م" حالت مفعولی پیدا میکند ، همچنانکه میگوییم  آسایشم دگرگون شد  و بهمان درستی که میگوییم آ سایشم را دگرگون کرد و یاطاقتم طاق شد  و یا طاقتم طاق کرد و . ایضا مادر زنم آسایشم گرفته یا مادر زنم آسایشم مختل کرده. کوشش میکنم با پرس و جوی بیشتری در این باره پاسخ شایسته تری بدهم .در مورد اجاره اتاق چون برای تبادل و اطلاع از نظریات دگران احتیاج مبرم بود به تاریخ ۱۹ مهر سال گذشته با ثبت نام در این سایت اجاره نامچه امضاء شد و جناب جهانشاه کلید (پسورد) را همان زمان لطف فرمودند. مطمئنم سر و صدای آمد و رفت  وقت و بیوقت امثال مرا با بزرگواری خواهید بخشید .